培训班由中山大学图书馆长程焕文老师、副馆长林明博士、德国专家凯瑟琳老师担任主讲。程焕文老师向学员介绍西文古籍版本知识。林明博士向学员讲述西方书史，指导大家修复实践。香港歌德学院的凯瑟琳老师，具有二十多年西文古籍修复经验，她向大家介绍德国文献与修复概况，手把手地教学员削切皮革、装订新书，演示修复技法。在授课老师的悉心指导下，每位学员都动手修复了两册破损的西文古籍，并独立完成了西文文献样本的制作。

9月27日下午学员参加了“华南文献保护论坛（第4期）”。来自香港歌德学院、广东省图书馆、广东省美术馆、香港大学图书馆、国家图书馆的5位老师分别介绍了保护、修复文献的宝贵经验，以及保护材料研究的最新进展。

此次培训班通过理论学习和动手实践相结合，让学员开阔了眼界，对西文文献修复有了更深刻的认识，提升了各馆西文文献的修复能力。

                              福建省古籍保护中心办公室  综合报道