福建省图书馆馆长访问团赴美交流并参加第77届国际图联大会

应美国俄勒冈州图书馆馆长邀请，2011年8月9日至18日，以福建省图书馆学会副理事长、泉州市图书馆馆长许兆恺为领队的福建省图书馆馆长访问团一行7人，在俄勒冈州波特兰市开展两地图书馆间的工作交流。福建省图书馆与美国俄勒冈州图书馆之间的交流始于1997年，至今已有26人次的馆员交流，而由图书馆馆长组团赴美考察则是首次，因此受到双方高度重视。福建访问团方面事先提出了包括图书馆新馆设计、馆藏建设、数字图书馆建设及参考咨询服务等10个方面的交流主题；美国同行也提前作了详尽计划和周密安排，保证了访问交流活动取得实效。

访问期间，福建访问团共参观了4个公共图书馆和大学图书馆，其中温哥华堡图书馆和康卡迪亚大学图书馆是近年启用的新馆舍，均获得金牌奖，代表了现代图书馆建筑设计的新趋势。美国方面还特意从加利福利尼州、西雅图等地请来新馆建筑设计专家，为福建访问团介绍新馆建筑设计的特点与成功之处。

交流座谈会更是周密安排，美方特地邀请了俄勒冈州14位图书馆馆长及数字化、自动化专家，和福建访问团馆长们举行2场交流座谈会，围绕三大主题进行对话：一是在网络化、数字化的今天，公共图书馆应如何开展参考咨询服务，吸引读者利用图书馆；二是馆藏建设、电子图书采购、数字图书馆建设经验交流；三是图书馆之间如何开展数据库采购协调工作和共建共享工作。俄勒冈州图书馆馆长和专家们向福建访问团介绍了“俄勒冈数字图书馆联盟（Library 2 go）”、“俄勒冈图书馆24小时远程参考咨询服务网”、“全美诗歌多媒体数据库”以及“报纸数字化保存与提供” 等建设与实施经验。福建访问团许兆恺馆长介绍了全省公共图书馆网上参考咨询工作和泉州市图书馆的“区域数字图书馆”建设进展；郑美玉副馆长介绍了福建农林大学图书馆学术论文数字化和文献信息资源共享情况；宁德师范学院图书馆郭正武副馆长介绍了福建图书馆界面向社会大众提供免费基本服务的实践。福州市图书馆周青馆长、漳州市图书馆张大伟馆长和石狮市图书馆曹宝琴馆长也分别就图书馆经费筹措、图书馆志愿者管理、如何提高纸质图书借阅率、未来图书馆的变化和应对策略等话题，与美国同行进行交流探讨。福建省图书馆派出的翻译计嘉芳流利、准确的翻译，保证了本次访问交流的成功。

此次交流访问收获颇大。首先，为保证访问成功，俄勒冈州图书馆等5个馆作了充分准备，访问过程中，美方图书馆员、华裔图书馆员以及图书馆志愿者中的中美友好人士忙前忙后，帮助翻译，联系车辆，协助行程安排，进一步促进了福建省与俄勒冈州图书馆界的工作联系和友谊。其次，通过和美国同行面对面交流，亲临其境对美国公共图书馆、大学图书馆进行直接接触和了解。在参访的公共图书馆中有百年老馆，也有刚启用3周的新馆，亲身感受到美国图书馆事业坚实的发展进程：莫特若玛郡中心馆和它的27个社区分馆，让我们看到美国图书馆服务网建设的最新趋势和运作模式；通过两座公共馆和大学馆新馆建筑的设计，我们强烈地感受到美国同行把服务理念体现在图书馆建筑功能布局和实际应用上的成功范例，无疑将对我省近期投入建设的几个地市级公共图书馆的设计产生积极影响；美国同行在服务的全过程中凸显读者至上原则的具体做法和许多细节，都给我们很好的启发；从图书馆自动分拣系统的应用，到馆员随身携带Vocera对话机、iPad，走出柜台巡回在读者之间，这种流动式的咨询服务以及网上实时参考咨询，体现了图书馆现代技术应用新的发展趋势。

结束了俄勒冈州的工作访问后，福建省图书馆长访问团于13-15日又赶赴波多黎各圣胡安市与中国图书馆学会代表团会合，出席第77届国际图联大会。本届图联大会的主题为“图书馆的自我超越——整合、创新与信息服务”，200多位世界各国专家学者作学术报告，反映了当今世界最新的图书馆和信息研究成果。福建代表宁德师范学院图书馆郭正武副馆长在“艺术图书组”分会场介绍了他的研究成果《一种集成图像信息检索系统模型》，受到与会代表的关注。

通过此次交流访问，参访馆长们都感觉收获颇大，感受了美国图书馆员的服务理念、敬业精神和职业能力，考察发达国家图书馆事业建设和发展的成功实践与丰富经验，了解了现代技术在图书馆服务中应用的趋势，开阔了眼界，树立了信心。俄勒冈当地中文报纸《波特兰新闻》还派出专访记者，采写刊发专题报道《福建省图书馆代表团访问俄勒冈，参观多所图书馆举办专题座谈会》。送别晚会上，30多位来自俄勒冈州图书馆界的新老朋友和福建访问团欢聚，互赠礼品，共叙友谊，合影留念，其乐融融。美国俄勒冈州图书馆吉姆馆长向福建省图书馆学会和福建省图书馆赠送了礼物，并在致辞中说：这种形式的图书馆管理者之间的交流，为提升两地图书馆界合作交流水平创造一个新的平台，特别是两场面对面的交流更是一次成功的沟通，祝愿两地图书馆合作交流更上一层楼。

　　　  （福建省赴美国俄勒冈州访问团）