主要责任者:
主题和关键词:
出版者:黄 元 莹
来源:
摘要:
连南客家俗语设注(续一)
黄 元 莹
〔接《连城客家情》第4辑同题文章〕
56、火炭疗赤目。
患了赤眼疾而用木炭去涂是没效用的,只不过表示曾经治疗而已。此语往往是叹息虚有其名。
57、局屁安狗心。
用好听的话敷衍应付别人。
58、叶下桃。
指年已成长仍靠长辈“荫庇”,没有经风雨、见世面的人。
59、人畏强人鬼畏法,猪狗牲畜畏屠伯。
是指强人头上还有更强的人克制他。
60、穷人不断猪。
养猪本没多大出息,但为了积少成多,穷人还得养猪,想得一笔总的收入,以应付家庭较大的开支。
61、人上一百,七股八搭。
人多了,形形色色的人都有。
62、六十莫过夜,七十莫过餐。
从前长寿的人很少,年纪大了,就不要在外过久逗留,以防不测。
63、三十有财发,四十敲尿钵。
人要趁年轻力壮的时候打下经济基础或做出一番事业,莫使老大徒伤悲。
64、瘦牛加犁一转。
指本已累得精疲力尽,但为情势所迫,还得拼命去干。
65、落雨天担稻草,越担越重。
指经济负担越来越重。
66、花鸡妹带花鸡仔。
花俏风流的妇人,其女儿也是风流人物。
67、有种没种,冬瓜象水桶。
长辈是那种德性,他的晚辈也必然是那个样子。