第五章词语丰富多彩古色土香并茂　　
　　连城客家话的词语由古汉语的通用词语和客家话的方言词语组成。既有古汉语的精华，又有连城话的瑰宝，具有古雅、通俗、生动、形象的特色。下面分条进行阐述。　　　
　　(一)单音词源远流长　
　　连城客家话的基本词汇里，有许多单音词。其中有许多是宋元以前的古词，有的可以追溯到春秋战国时代。如“食饭”的“食”，“行路”的“行”，“畏死”的“畏”，“捶人”的“捶”，“人门”的“人”，“目珠”的“目”，“腹屎”的“腹”等，都可见于《诗经》和诸子散文之中。如《诗经》里有“硕鼠硕鼠，无食我黍”;《论语》里有“三人行必有我师焉”;《老子》里有“民不畏死，奈何以死惧之”;还有《庄子》里有“偃鼠饮河，不过满腹”等。当今口语中“著衫”的“著”和“衫”，“爷哀”中的“爷”，“话事”中的“话”，“割禾”中的“禾”等也是源远流长。如东晋陶潜的《桃花源记》里有男女衣著，悉如外人。”唐朝白居易的《琵琶行》里有“江州司马青衫湿”，南北朝乐府《木兰诗》中有“军中十二卷，卷卷有爷名”，唐朝李商隐的诗中有“共话巴山夜雨时”，宋张舜之的诗中有“麦秋正急又秧禾”等，都是连城话古老的证据。只要我们稍加留心，我们就会发现古文古诗中有许多单音词，至今还留在连城人的口语中，如“知”、“顾”、“细”、“供”、“疗”、“啼”、“屋”、“诛”、“面”、“担”、“走”、“乌”、“间”、“识”、“剁”、“馋”、“醉”、“寮”、“掇”等。单音词多是古汉语的特点，连城话就保留了古代汉语的这个特色。因上文已有较详举例，这里不再多提。　　
　　(二)多音词—土色土香　
　　多音词包括双音词，三音词和四音词，连城话里的多音词，很多言不见经传，词书上找不到，有的找不到字来写，确有一种“土味”。如:双音节的名词蛷修(蜘蛛)、鲢鲤、罗辣(蝉)、胡蜞、蛤蟆;双音节的形容词:如法(舒服)、鸟焦(横蛮)、厨糟、辣者(不讲卫生)、伶俐(干净)、板等(矮胖而壮)、青寻(好奇)、忘放(懵懂)、毕帝(皮肤郓裂)等大多是书上找不到的。再如三音节的词语，乌暗天(阴天，赖源话)、天邦缝(黎明)、讨夜边(傍晚)、癫百骨(癫蛤蟆)、赤孩毛(婴儿)、发猪癫、膝头瘰、卡辣积(腋下)、狗之念(凤池)、决来皱(头发旋)、灌钻古(手指节)、抢食颊(喉结)、脚脯肚、乌头虫等，也是只有用土话念出来，本地人才懂得它的意义的。在四堡话还有四音节的词，如“麻雀”叫“鹅皮鸟子”、“乞丐”叫“讨食叫化”、“蜻蜓”叫“猫猫官哩”，更是别具一格。　
　　在连城话的双音词里，特值得一提的是保留下了古代汉语的双声叠韵。如:　　　
　　伶俐(干净，声母相同，都是l)　 
　　擸捶(垃圾，韵母相同，都是o)　　
　　棉链(可能，韵母相同，都是e)　　
　　类似的双声叠词，还有接走(不人群，双声)、沉秤(不正经，双声)、凡览(猛醒，叠韵)、赖蔡(顽皮、叠韵)，辣者(不卫生，叠韵)，毕帝(郓裂，叠韵)、亨顿(臃肿，叠韵)等等。这些词既有土色，又有土香。　
　　(三)象声词—声形并茂　　　
　　象声词是一种附在动词前后，对声音形状进行描写的词语，它可以使人如闻其声，如见其形，使词语生动化，形象化。连城话里这类词语不少，有的专描声音，如“王王万万”，有的专绘形状如“亨哩亨顿”，有的则声形兼备，如“欺坑横跌倒”。　　　
　　连城话的象声词，主要有两种结构:　　　
　　一种是重叠式，如:　　　
　　王王万万(声音嘈杂状)　　　
　　杭杭哈哈(物件撞击声)　　
　　帮帮叭叭(鞭炮声)　　　
　　横横无无(大吃大喝状)　　
　　希希凶凶(走路踉踉跄跄状)　　
　　来来堆堆(唠唠叨叨状)　　　
　　徐徐西西(毛毛细雨状)　　　
　　另一种是附加式，分前加和后加两种，前加式，如盘飞(鸡飞狗走状，“盘”绘状)　　　
　　彭惊(心惊肉跳状，“彭”绘其状)　　　
　　挤乌(黑漆漆的，“挤”绘其色)　　　
　　咚黄(黄澄瞪的，“咚”描其色)　　　
　　滴滴大(小小的，“滴滴”绘其形)　　
　　那那长(长长的，“那那”绘其形)　　　
　　前加式的词语还有蓬松、镜鲜、悄静、雪白、墩墩椅等。后加式有几种结构:　　　
　　①Axx式:如黄咚咚、红菲菲、长那那，圆鲁鲁等，描写形状、颜色的前加式有的也可说成后加式，但滴滴大不能说成大滴滴。　　　
　　②Ax△式:在形容词后加两个双声叠韵的声节，以绘其形。如瘦辣卡、乌拉哈、尖览利等。　　
　　③AxAB:在双音形容词前加两个描声绘形的音节，构成四音结构，其中一、三两个音节相同。如:赖牙赖蔡、亨哩亨顿、古哩古怪、乱哩乱刻(爱惹是生非)。　　　
　　④ABx△式:在双音形容词后加上两个描声绘形的不同音节，构成四音结构，如:乌焦巴公、红白桃川、乌面拉哈等。　　　
　　⑤Ax△口B式:在双音形容词中嵌人三个描声绘形的音节。如厨里刮赖糟、稀巴烂逢臭。　　　
　　⑥x△口AB:在双音动词、形容词前而加上三个描声绘形的音节。如欺坑横跌倒、五湖夹蜡杂。　　　
　　(四)同义词—文白并存　　　
　　“文白并存”是借用“文白异读”的用法，说的是连城话里一些词有两种不同的说法，一种显得文雅，一种显得通俗。如“打”这个词，连城话可说成“打”，如打铁、打战;也可说成“捶”，如捶人，捶片。再如讲一个人脑子灵巧，可以说他“聪明”，也可以说他“精智”。“打”和“聪明”叫它“文”;“捶”和“精智”叫它“白”。这类同义词，粗看起来，无甚区别，如细加考究，却有不同。　　　
　　一是书面语与口语不同。如下列的例子，前者为书面语，后者为口语: